take hold
美 
英
英汉解释
英英解释
例句
The case may be an act of desperation by an old guard whose power is waning as EU-inspired changes take hold.
这一诉讼案或许是保守势力的绝望之举，随着为加入欧盟所激发的一系列变革深入人心，他们的权力日渐衰微。
I kneel beside you and lean close to you and take hold of your hand and kiss your tender lips for the very last time.
我现在就跪在你身边，轻轻靠近你，握住你的双手，最后一次吻你。
For such a spirit to take hold, it must become an integral part of the company's culture.
这类精神要在企业内生根，它必须要成为企业文化的一个有机的组成部份。
If he let that doubt take hold, he would never be able to deal with Skywalker again, or be able to lead his men.
如果他攥着怀疑不松手，他将无法再与天行者共事，无法领导他的部下。
The skillful and industrious have no right to take hold of the share of others as a result of their skill and industry.
有一技之人的人，勤奋的人没有任何权利仅凭自己的技术和勤奋就去占有其他人的那份财富。
him to bow down before him , Absalom would reach out his hand, take hold of him and kiss him .
若有人近前来要拜押沙龙，押沙龙就伸手拉住他，与他亲嘴。
"To be honest, there's more than a bit of magic required for any meme or trend to really take hold, " Monk surmised.
说句实在话，任何热词或趋势要真正流行起来都是需要一点魔法。
VRML continued to putter along, mostly in research contexts, but failed to take hold and was largely written off by the Web community.
VRML继续被研究，大部分工作都是在研究领域中开展的，但是Web社区却不关心这种技术了。
You take the lid, put your arm through the hole, take hold of my chin and pull it up high enough to put the lid on.
你采取盖子，把你的手臂，透过洞，把握我的下巴和拉起来不够高，把盖子上。
That would be a disaster. We're skirting it at the moment, but it can't be allowed to take hold.
目前，我们正处于通缩的边缘，但不能容忍通缩长期存在。
I lean close to you and take hold of your hand and kiss your tender lips for the very last time.
我轻轻靠近你，握住你的双手，最后一次吻你。
Literacy and a sense of community are the project's bedrock, and it has begun to take hold beyond Wisconsin.
促进读写能力和团体感是该计划的根本出发点，它已经向威斯康星州以外的地方发展了。
And yet, in the two years since she ran for office, a consensus has finally started to take hold around an answer. Yes.
可就在她担任国务卿的两年时间里，人们终于开始达成一种共识：穿着很重要。
He did not let his anger take hold of him.
他设有让怒气使自己失去控制。
Once a horse has taken the bit between the teeth, It's hard to take hold of him.
一旦马挣脱束缚，就很难控制它。
his father and mother shall take hold of him and bring him to the elders at the gate of his town.
父母就要抓住他，将他带到本地的城门，本城的长老那里，
That it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be shaken out of it?
叫这光普照地的四极，将恶人从其中驱逐出来吗。
The young lady tried to stop herself from falling, but there was no railing or anything else to take hold of.
这位年青女子竭力不让自己跌下去，可是没有栏杆可抓，也没别的东西可抓。
It is said that he drowned when he fell into a river while trying to take hold of the reflection of the moon.
据说李白在试图抓住月亮倒影的时候跌入河中溺水而死。水而死。
'In many corners' of the world austerity was instituted 'in too harsh a way' without letting growth take hold, she said last week.
拉嘉德上周说，在全球很多地区，人们过于严苛地执行紧缩措施，却没有让经济稳步增长。
The company has not explained how a culture of lawlessness was allowed to take hold.
该公司尚未解释清楚，为何能容许这种目无法纪的文化大行其道。
A sense of urgency is beginning to take hold for many involved in politics here.
一丝紧迫感开始逐渐出现在香港很多参与政治的人中。
Ultimately, Pachauri said the value shift that was needed would take a generation to take hold.
最后，帕乔里说，我们需要的价值转变将由一代人去把握。
Since then, occupants had returned and a sense of normality had started to take hold.
从那开始，居住者回到该地，一切终于开始正常了。
We were somewhere around Barstow on the edge of the desert when the drugs began to take hold.
我们在沙漠的边缘，巴斯托附近，毒品交易在这里开始猖獗。
TARGET HAND: - Let your target arm hang naturally by the side of the grip before bringing it across to the club to take hold.
靶手：-让您的目标手臂坑自然由一方的抓地力，然后在全国推广，以俱乐部占据上风。
As you take hold of the crystal, you feel a light drop on your face.
当你拿起水晶时感到脸上轻落一滴水滴。
sorting out forest resources, establish the resources archives system and take hold of the situation in terms of resources changes.
第十四条各级林业主管部门负责组织森林资源清查，建立资源档案制度，掌握资源变化情况。
It takes the music going beyond a certain threshold of sourness for a bad ascension day to take hold; or a cold or bout of the flu to occur.
在糟糕的提升日子里，音乐需要对某种痛楚度的超越，否则就会感冒或患流感。
Let me, through you, sir, request this delegation to take hold of this subject.
我要通过你，先生，要求与会代表们抓紧这个议题。
grasp To take hold of or seize firmly with or as if with the hand.
用手或象是用手一样紧紧地抱住或抓住
The sentiment in this attitude is perfectly bully, but there is nothing that you can really take hold of in it.
这种态度中传达的情感非常友好，但你从中得不到任何确切的信息。
I looked around at the thin dry grass and the old dying trees, and an icy hand seemed to take hold of my heart.
我环顾四周稀疏的枯草和垂死的老树，这时，仿佛有一只冰冷的手抓住了我的心。
Those measures, he said, should begin to take hold by early next year.
他表示，这些措施到明年初应当开始奏效。
Another way to remove wax is known as irrigation. With the head upright, take hold of the outer part of the ear.
另一种去除耳垢的方法被称为“灌洗法”。保持头部竖直，抓住耳朵的外部。轻轻向上拉耳朵。
There are economic costs that did not weigh a generation ago, when consumer culture had yet to take hold.
这一代人以前，当消费文化还未站稳脚跟之际，经济成本并不高昂。
Already in free fall, the price of oil could soon push much lower as the effects of a global recession take hold.
随着全球经济衰退的影响日渐加剧，已经暴跌的石油价格近期可能还将继续走低。
As this deployment occurs, Israel will withdraw behind the "Blue Line" and a permanent cease-fire will take hold.
在以上部署实施的同时，以色列将撤至“蓝线”（BlueLine）另一侧，并使永久性停火得到保障。
In the pitch-blackness, he felt Hermione take hold of his arm and together, they turned on the spot.
在伸手不见五指的黑暗中，他感到赫敏抓住了他的胳膊，他们一起原地旋转。
His unrelenting grip held the scattered country together, allowed development to take hold and made Indonesia more prominent in the world.
他残酷的统治使这个分裂的国家重新统一，允许发展生根并使印尼在世界上取得显著成就。
